フランス留学　：AJ-France　法定翻訳

　AJ-Franceは在日フランス大使館指定の翻訳会社です。

語学学校、専門学校入学などの留学の準備をする段階で、また現地でも様々な申請に翻訳が必要となります。
その翻訳が正しいかどうかを証明する大使館の査証印が押されたものが法定翻訳です。
AJ-Franceはフランス大使館認定を受け、翻訳から大使館の査証印を得る段階までを代行し、
すぐにフランスにお持ち頂ける形でお届け致します。

法定翻訳のお申込の流れ

1.　翻訳料金お支払い	AJ-Fance宛に、【翻訳料】及び【法定翻訳査証料】(3000円／通)をお支払い下さい。
	お振込手数料はお客様負担とさせて頂きます。当社の振込口座番号は下記をご覧下さい。郵便局のお振込用紙通信欄に、翻訳希望の書類名と翻訳枚数をご記入下さい。 (例：戸籍抄本1通、卒業証明書1通など,メンバー登録済みの方はその旨もご記入ください。）
2.　翻訳書類のご郵送もしくは持ち込み	翻訳希望書類の原本に、鉛筆でうすく仮名をうち（名前、住所など）、下記のAJ-France宛に書留等で郵送して下さい。〒600-8075　京都市下京区柳馬場通仏光寺下ル万里小路町171　2階　AJ-France フランス留学　翻訳係
3.　翻訳・査証	ご入金を確認後、翻訳作業を開始いたします。大使館の査証印が押された状態で、翻訳書類をお届けいたします。
4.　法定翻訳のお届け	法定翻訳を郵送もしくはご来社にてお届け致しますのでご確認下さい。
法定翻訳の手続きはお振込通知（お振込より2日後）と翻訳希望書類到着より2週間～3週間を要します。時間に余裕をもってご準備下さい。万が一間に合わない場合は国際書留（料金別途）にてフランスのご住所に発送可能です。

法定翻訳のお申込の流れ

	メンバー料金	ビジター料金
法定翻訳査証料（下記翻訳料金に加算）	￥3000	￥3000
戸籍抄本	￥4000	￥7000
戸籍謄本	￥8000	￥11000
卒業、修了、在学証明書	￥4000	￥7000
送金誓約書・残高証明書	￥5000	￥9000
銀行通帳	￥9000	￥13000
成績証明書	￥9000	￥13000
履歴書	￥8000	￥12000
動機書（A4サイズ1枚あたり）	￥10000	￥14000
履歴書 + 動機書セット	￥15000	￥23000
計画書（A4サイズ1枚あたり）	￥10000	￥14000
予防接種証明書,出生証明書, 出産・予防接種	￥6000	￥10000
結婚・離婚・独身証明書	￥6000	￥10000
健康診断書＊項目が多い場合は別途料金を頂く場合がございます。	￥6000	￥10000
推薦状	￥8000	￥12000
運転免許証	￥6000	￥8000
医師免許証	￥4000	￥7000
在職証明書	￥4000	￥7000
納税証明書	￥5000	￥8000
源泉徴収票	￥5000	￥8000
住民票	￥4000	￥7000
給与明細	￥9000	￥13000
その他の書類	お見積もり
同一翻訳書類２枚目以降	￥2000	￥2000
翻訳フランス送付の場合　国際書留	￥1000	￥1000

＊上記の料金はすべて税込み価格です。

法定翻訳料金の例

1.　戸籍抄本1通（メンバー登録なし）の場合：10000円

内訳：戸籍抄本翻訳料金7000円、査証料3000円

2.　メンバー登録、卒業証明書1通、住民票1通の場合：19000円

内訳：メンバー登録5000円、卒業証明書翻訳料金4000円、住民票翻訳料金4000円、査証料2通6000円

3.　メンバー登録、戸籍抄本1通、戸籍謄本1通の場合：23000円

内訳：メンバー登録5000円、戸籍抄本翻訳料4000円、戸籍謄本翻訳料8000円、査証料2通6000円

　お振込先口座のご案内

お振込される前に必ず当社に料金をお問い合わせ下さい。お問い合わせはこちらから。
	ゆうちょ銀行　〇九九店（ゼロキュウキュウ店）
	支店番号	099
	預金種目	当座
	口座番号	0159465
	受取人名	カ）アージーフランスフランスリュウガク
	口座記号番号	00920 7 159465